+7 (777) 001 44 99
Қазақша
Русский
English
Родственники скончавшейся в России жительницы Казахстана из-за проблем с документами уже четыре дня не могут забрать ее тело из морга, сообщает Life News. 72-летняя Лидия Литвиненко приехала в Волгодонск из Костаная навестить сына, однако внезапно у нее случился инсульт. "Мама просила похоронить ее рядом с отцом, на родине, поэтому мы не можем сделать это в России. Но уже четыре дня нам не выдают ее тело. И неизвестно, когда мы сможем ее похоронить", - рассказал старший сын пенсионерки Михаил. Чиновники отказываются отдавать тело женщины сыновьям до тех пор, пока ее паспорт не будет переведен с двух иностранных языков. "Пока мы бегаем по кругу - из морга в загс, в администрацию, в нотариальную контору, тело мамы лежит без заморозки в такую-то жару. Ее паспорт на трех языках - русском, английском и казахском. Чиновники, как будто не замечая русского варианта, требуют, чтобы мы перевели его с иностранных языков", - пожаловалась невестка женщины. Пока родственникам удалось найти только переводчика с английского языка. Однако нотариус заявил о том, что заверит паспорт только в том случае, если он будет переведен закрепленным за конторой переводчиком. "Переводчик с английского обещала только через сутки. А найти переводчика с казахского языка вообще в нашем городе нереально! Мы уже и плакали, и чуть ли не на коленях умоляли, говорили, что нам нужно перевезти тело мамы за 2000 километров, но у этих бюрократов каменные сердца!", - добавила невестка Лидии Литвиненко.
ПОДЕЛИТЬСЯ
Родственники скончавшейся в России жительницы Казахстана из-за проблем с документами уже четыре дня не могут забрать ее тело из морга, сообщает Life News.
72-летняя Лидия Литвиненко приехала в Волгодонск из Костаная навестить сына, однако внезапно у нее случился инсульт. "Мама просила похоронить ее рядом с отцом, на родине, поэтому мы не можем сделать это в России. Но уже четыре дня нам не выдают ее тело. И неизвестно, когда мы сможем ее похоронить", - рассказал старший сын пенсионерки Михаил.
Чиновники отказываются отдавать тело женщины сыновьям до тех пор, пока ее паспорт не будет переведен с двух иностранных языков. "Пока мы бегаем по кругу - из морга в загс, в администрацию, в нотариальную контору, тело мамы лежит без заморозки в такую-то жару. Ее паспорт на трех языках - русском, английском и казахском. Чиновники, как будто не замечая русского варианта, требуют, чтобы мы перевели его с иностранных языков", - пожаловалась невестка женщины.
Пока родственникам удалось найти только переводчика с английского языка. Однако нотариус заявил о том, что заверит паспорт только в том случае, если он будет переведен закрепленным за конторой переводчиком. "Переводчик с английского обещала только через сутки. А найти переводчика с казахского языка вообще в нашем городе нереально! Мы уже и плакали, и чуть ли не на коленях умоляли, говорили, что нам нужно перевезти тело мамы за 2000 километров, но у этих бюрократов каменные сердца!", - добавила невестка Лидии Литвиненко.
