+7 (777) 001 44 99
Қазақша
Русский
English
Российский переводчик античной и немецкой литературы Соломон Апт скончался,. Об этом сообщается на блоге писателя Юрия Буйды. Обстоятельства и причины смерти пока неизвестны. Соломон Апт родился 9 сентября 1921 года в Харькове. Он был выпускником филологического факультета МГУ, где позднее защитил кандидатскую диссертацию. Литературным переводом Апт занимался с середины 20-го века. Апт впервые перевел на русский язык произведения Франца Кафки. Он также известен переводами Томаса Манна, Роберта Музиля, Германа Гессе, Лиона Фейхтвангера, Бертольта Брехта, Элиаса Канетти, Фридриха Гельдерлина. Апт занимался переводами с латыни, древнегреческого, английского. В России были выпущены его переводы работ Эсхила, Еврипида, Аристофана, Платона. Апт является автором биографии Томаса Манна и книги очерков "Над страницами Томаса Манна". Филологу были присуждены премия Германа Гессе (1982), австрийская государственная премия (1986), премия фонда "Знамя" (1995), премия имени Жуковского (2000), а также почетный крест "За заслуги в области науки и искусства" (Австрия, 2001).
ПОДЕЛИТЬСЯ
Российский переводчик античной и немецкой литературы Соломон Апт скончался,. Об этом сообщается на блоге писателя Юрия Буйды. Обстоятельства и причины смерти пока неизвестны.
Соломон Апт родился 9 сентября 1921 года в Харькове. Он был выпускником филологического факультета МГУ, где позднее защитил кандидатскую диссертацию. Литературным переводом Апт занимался с середины 20-го века. Апт впервые перевел на русский язык произведения Франца Кафки. Он также известен переводами Томаса Манна, Роберта Музиля, Германа Гессе, Лиона Фейхтвангера, Бертольта Брехта, Элиаса Канетти, Фридриха Гельдерлина. Апт занимался переводами с латыни, древнегреческого, английского. В России были выпущены его переводы работ Эсхила, Еврипида, Аристофана, Платона.
Апт является автором биографии Томаса Манна и книги очерков "Над страницами Томаса Манна". Филологу были присуждены премия Германа Гессе (1982), австрийская государственная премия (1986), премия фонда "Знамя" (1995), премия имени Жуковского (2000), а также почетный крест "За заслуги в области науки и искусства" (Австрия, 2001).
